Публикации с метками Христос

Недельная глава Пинхас — «Финеес». Числа 25:10-30:1

11.07.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


Пинхас, внук Аѓарона, пронзивший копьем Зимри, князя колена Шимона, и мадианитянскую принцессу Козби, тем самым отвратил гнев Всевышнего, получает «союз мира».


Бог повелевает Моше «преследовать мадианитян и разгромить их» за их попытку ввести еврейский народ в грех.


Моше и Элазар получают повеление пересчитать еврейский народ.


Тора перечисляет имена семейств в каждом колене. Общее число мужчин, имеющих право быть в войске, составило 601 730 человек.

Читать далее

Недельная глава Балак (имя «Валак»). Числа 22:2-25:9

04.07.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


 Когда вышедшие  из пустыни сыны Израиля приблизились к стране Моав, ее царь Балак  (Валак) обратился за помощью к Бильаму (Валааму), чтобы тот проклял еврейский народ. Бог явился в ночном видении к Бильаму и запретил ему говорить проклятия, но Бильам после некоторых колебаний все же отправился к Балаку.


По дороге посланный Богом ангел с огненным мечом преграждает дорогу Бильаму, который ехал на ослице, но Бильам не увидел ангела и, не понимая вынужденных маневров ослицы, стал бить ее за «упрямство». И тогда «отверз Бог уста ослицы».


«Валаамова ослица» укоряет Бильама за непонимание и жестокость: ведь она спасает ему жизнь. В тот же момент «прозревший» Бильам видит, наконец, ангела, который сообщает ему, что можно и чего нельзя говорить о евреях.


Наконец, Бильам прибывает к Балаку, и царь Моава проводит тщательную подготовку к ритуалу проклятия в надежде, что гость словами уничтожит ненавистных евреев. Но результат получается обратный: трижды Бильам пытался изречь проклятия и все три раза его уста произносили только благословения.


Разочарованный Балак отсылает Бильама домой. Тем временем, евреи начинают грешить с моавитянками и поклоняться их идолам. Бог насылает мор на грешников. Лидер колена Шимона (Симона) на глазах у всех евреев вводит в свой шатер мидьянскую принцессу, и внук Аѓарона коэн Пинхас (Финеес) пронзает обоих копьем.


Повальная эпидемия сразу прекращается. От нее умерли 24 тысячи человек.

Читать далее

Недельная глава Хукат — «закон». Числа 19:1-22:1

27.06.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


Тора подробно излагает законы об использовании пепла красной коровы (пара адума) для ритуального очищения людей, принявших нечистоту от мертвых.


Спустя 40 лет скитаний по пустыне умирает Мириам - сестра Моше. Ее хоронят в Кадесе.


Народ жалуется о том, что у них нет воды.  Аарон и Моше молятся о народе, и Бог повелевает им собрать людей у Меривы и «попросить» у скалы дать воду. Вместо этого Моше, расстроенный отсутствием веры у народа, дважды ударяет по скале посохом. Скала все же дает воду. Однако Моше не смог всенародно продемонстрировать Божье владычество в мире через чудо дарования воды просто от слов. Поэтому Бог лишает Моше и Аарона права ввести народ в Эрец Исраэль.

Читать далее

Недельная глава Шлах леха‎ — «пошли себе». Числа 13:1-15:41

12.06.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

По настоянию бней Исраэль (сынов Израиля) и с разрешения Всевышнего, Моше посылает в землю Обетованную 12 разведчиков, по одному от каждого колена. Предвидя проблемы, Моше меняет имя Ѓошеа на Иеѓошуа, выражая надежу на то, что Всевышний не допустит потерпеть неудачу в его миссии.

Разведчики возвращаются 40 дней спустя, неся необычайно крупные плоды. Десять из них говорят, что эту «хорошую страну, текущую молоком и медом», невозможно покорить, потому что в ней живут великаны под стать принесенным плодам. Народ впадает в панику и требует возвращения в Египет. Только два разведчика: Калев и Иеѓошуа (Иисус Навин) пытаются поддержать дух народа, говоря, что Ханаан можно завоевать. Однако народ решает, что Земля не стоит фатального риска.

Читать далее

Недельная глава Беѓаалотха ‎ — «подожжёшь». Числа 8:1-12:16

05.06.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


Бог учит Аѓарона правильно зажигать менору. Моше освящает колено Леви для служения в Мишкане. Левиты заменяют первенцев от всех колен, "дисквалифицированных" за поклонение золотому тельцу. Они проходят обучение с 25-ти до 30-ти лет, затем служат в Мишкане 20-ти лет, а затем их переводят на более легкую работу.


Ровно через год после Исхода из Египта Бог повелевает Моше приносить пасхальную жертву. Тем, кто не смог сделать это вовремя по уважительной причине, разрешено принести ровно через месяц песах шени, вторую пасхальную жертву.


В день освящения Мишкана его покрыло облако Божественной Славы. По этому облаку народ узнавал, когда следует отправляться в путь, а когда остановиться на привал. Бог повелевает Моше изготовить две серебряные трубы для сборов и оповещений. Указан порядок следования колен в походе. Моше приглашает своего тестя Итро присоединиться к еврейскому народу, но тот предпочитает вернуться в Мидьян.

Читать далее

Недельная глава Насó — «подсчитай». Числа 4:21-7:89

29.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв


Содержание главы

Недельная глава Нассо самая длинная в Торе, она содержит 176 стихов. Тора детально перечисляет обязанности храмовой службы, возложенные на три рода из колена Леви – Кеѓата, Гершона и Мерари. Моше проводит их перепись. Общее число левитов, пригодных по возрасту для несения такой службы (от 30-ти до 50-ти лет), составило 8 580 человек.

Далее приведен ряд законов. Ритуально нечистых людей надо удалять из стана. Если человек сознается в краже чужой собственности после того, как он отрицал это в суде, ему надлежит вернуть все сполна, добавив пятую часть стоимости, и принести искупительную жертву в Храме. Если владелец собственности умер и у него не осталось наследников, все выплаты производятся коэну. Если муж заподозрил жену в измене, он приводит ее в Храм. Коэн готовит питье из воды, смешанной с земным прахом и специальными чернилами, которыми на пергаменте было написано Имя Бога. Если женщина невиновна, напиток не причиняет ей вреда. Более того: понесенное унижение компенсируется ей беременностью и легкими родами. Но если она действительно вступала в близость с чужим мужчиной, ее ждет мучительная сверхъестественная смерть.

Далее описан статус назира (назорея). Назир посвящает себя Богу на определенный срок, в течение которого он не ест виноград и не пьет виноградное вино, не стрижет волосы и избегает контактов с умершими. Когда срок посвящения истечет, назир должен обрить голову и принести жертвы в Храме, после чего он может вернуться к нормальной жизни. Если он по какой-то причине прервал свой обет, то начинает все сначала после бритья головы и принесения храмовых жертв.

Коэны получают заповедь благословлять народ особым благословением.

Читать далее

Недельная глава Бехукотай – «в законах Моих». Левит 26:3 — 27:34

16.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


 В этой завершающей главе книги Ваикра (Левит), третьей в Пятикнижии, Тора обещает народу Всевышнего процветание, если он будет тщательно выполнять ее заповеди. Но если он забудет о своей миссии избранного народа, его ждет страшное наказание. Детально описаны несчастья, которые обрушатся на сынов Израиля, если они лишатся Божественной защиты. Эти кары, цель которых побудить Израиль к раскаянию и возвращению на путь Торы, будут происходить в семь этапов, один тяжелее другого.


В конце главы описан порядок посвящения по обету, когда человек обязуется принести в Храм денежный эквивалент своей «рыночной» стоимости, стоимости своего животного или другой собственности. Тора дает заповедь о десятине от скота и урожая. По материалам toldot.ru


 Бехукотай


 Слово  бехукотай используется в первом стихе Недельной главы: «Если вы будете поступать по уставам Моим (буквально – ходить в уставах)…»  (Левит 26:3).

Читать далее

Недельная глава Беѓар –– «на горе». Левит 25:1-26:2

08.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Тора повелевает раз в семь лет прекращать сельскохозяйственные работы в Эрец Исраэль. Этот субботний год называется шмита. Через каждые семь семилетних циклов, в пятидесятый год, наступает йовель (юбилей); о его приходе возвещают трублением в шофар в Йом Киппур. В этот год тоже запрещено обрабатывать землю. Бог обещает евреям сверхвысокие урожаи в канун шмиты и йовеля, чтобы обеспечить их нужды в период простоя. В юбилейный год вся земля возвращается прежним владельцам ради сохранения ее первоначального деления среди колен, произведенного Йеѓошуа бин Нуном (Иисусом Навином) после вступления в Эрец Исраэль, причем все еврейские рабы получают свободу, даже если они еще не отработали на хозяина шесть положенных лет.

Читать далее

Недельная глава Эмор — «говоря». Левит 21:1-24:23

02.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


В  Недельной  главе  Эмор Тора предъявляет строгие требования коэнам, служителям Храма. Для поддержания ритуальной чистоты им запрещено касаться трупов, присутствовать на похоронах. Они могут хоронить только ближайших родственников: отца, мать, жену, сына, дочь, брата и незамужнюю сестру. Для первосвященника не делается даже это исключение. Коэны ограничены также в выборе жены. Народ обязан их почитать.


Перечисляются физические изъяны, лишающие коэна права участвовать в храмовом служении. Труму – часть урожая, предназначенную для коэна, могут есть только он и члены его семьи. Для жертвоприношения в Святилище подходит лишь то животное, которому минуло восемь дней от рождения и которое лишено физических пороков.


Евреям заповедано освящать Имя Бога (кидуш Ѓашем) своим образцовым поведением и готовностью к самопожертвованию. В первую очередь им надо избегать кровопролития, разврата и идолопоклонства.

Читать далее

Недельная глава Кедошим — «Святы». Левит 19:1-20:27

25.04.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Бог призывает  Свой народ: «Будьте святы!» и сообщает заповеди, необходимые для достижения этой цели. Запрещается: поклоняться идолам; есть мясо жертвенных животных по прошествии установленного срока; воровать и грабить; отрицать факт воровства; нарушать клятвы; присваивать чужое имущество; задерживать плату наемного работника; ненавидеть и проклинать своих родителей; сплетничать и злословить; ставить преграды перед слепым человеком, в прямом и переносном смысле; вершить неправый суд; бездействовать, когда человек находится в опасности; позорить ближнего и мстить ему; держать зло на ближнего. Нельзя также скрещивать разные виды животных и растений; носить одежду из смеси шерсти и льна; снимать урожай с деревьев в первые три года после их посадки; гадать и ворожить; сбривать бороду и волосы на висках; наносить себе порезы в знак траура и делать татуировки.

Читать далее

Хаг Песах Самеах!

14.04.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Песах

На этой неделе еврейский народ отмечает Песах. Праздничная неделя начинается вечером 14 апреля Пасхальным Седером и будет длиться до 22 апреля. Цикл чтения Недельных глав Торы в эту неделю прерывается. Поэтому мы предлагаем вам сосредоточиться на значении праздника Песах для еврейского народа и каждого человека, исследуя историю Исхода и искупления народа Божьего пасхальной жертвой.

Читать далее

Недельная глава Ваикра — «И воззвал» — Левит 1:1 – 5:26

07.03.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Книга Ваикра (Левит), известная также как Торат коѓаним (Закон священников), в основном говорит о жертвоприношениях, совершавшихся в Мишкане (Скинии собрания).

Первая группа жертвоприношений, упомянутых в этой Недельной главе, называется всесожжение. Хозяин приводил животное (крупный рогатый скот) ко входу в Мишкан и возлагал на него руки, исповедуя свой грех. Затем животное убивали, а коѓэн кропил жертвенник его кровью. С животного снимали шкуру и разрезали на части, которые омывали водой, складывали в определенном порядке на жертвенник и сжигали. Подобным образом совершали всесожжение мелкого рогатого скота и птиц.

Читать далее

Недельная глава Ваякѓель — «И созвал…» — Исход 35:1-38:20

20.02.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание недельной главы

Моше Рабейну (Учитель наш Моисей) призывает бней Исраэль (сынов Израиля) хранить шаббат. Он просит их принести материалы для изготовления Мишкана (Святилища). Он собирает золото, серебро, драгоценные камни, шкуры и пряжу, а также благовония и оливковое масло для меноры (семисвечника) и помазания.

Вожди каждого колена принесли драгоценные камни для нагрудника и эфода коѓен гадоля (первосвященника). Бог избирает мастеров для постройки Скинии: Бецалеля (Веселеила) и Оѓолиава. Бней Исраэль приносят так много материалов, что Моше останавливает приношение этих даров.

Читать далее

Недельная глава «Бо» — בא — «Войди…» Исход 10:1-13:16

03.01.2014 БЛОГПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Обзор Недельной главы

Б-г говорит Моше, что Он ожесточил сердце фараона, чтобы с благодаря чудесным знамениям мир во все времена помнил, что Он – единственный истинный Бог.

Фараон получает предупреждение о нашествии саранчи и его масштабах, и соглашается отпустить только мужчин. Моше настаивает, что выйти должны все.

Во время этой язвы фараон призывает Моше и Аарона убрать саранчу. Он признаёт, что согрешил. Б-г удаляет эту язву, но ожесточает сердце фараона, и тот снова отказывается освободить израильтян. Страна, за исключением народа Израиля, погружается в ощутимую тьму.

Читать далее

Недельная глава «Ваэра» — וארא — «И явил…» Исход 6:2-9:35

26.12.2013 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Обзор Недельной главы

Б-г поручает Моше сообщить еврейскому народу, что Он собирается вывести их из Египта. Тем не менее, народ не слушает. Б-г повелевает Моше отправиться к фараону и попросить его отпустить еврейский народ. Аарон показывает фараону знамение, с помощью превращения посоха в змею, но волхвы фараона повторяют его, и фараон, укреплённый их чудом, отказывает в просьбе. Б-г наказывает египтян, превращая воду в кровь и посылая жаб, но волхвы повторяют и эти чудеса, но в меньших масштабах, вновь поощряя упрямство фараона. После язвы в виде вшей волхвы фараона признают, что такие чудеса может делать только Б-г. От язв страдают только египтяне, а евреи в земле Гошен остаются в безопасности. На Египет приходят очередные язвы в виде нашествия диких зверей, нарывов на теле и града с огнём. Моше предлагает фараону прекратить язвы, если тот позволит еврейскому народу уйти, но фараон ожесточает своё сердце и отказывает в просьбе.

 Имя Бога

Недельная глава начинается с откровения нового имени Б-га hаШем или четырёхбуквенного Святого имени (йуд, hей, вав, hей).

Читать далее

Тайна Израиля. Так что же такое Израиль?

22.08.2013 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв


 Ответ на этот вопрос не может быть простым. Сложный образ Израиля и его теологическое определение в пророческих документах, нестабильность и сюрпризы истории, а также различные богословские теории крайне усложнили попытки четко сформулировать, что же такое Израиль. Однако все эти факты однозначно свидетельствуют о том, что многоликий  Израиль был и остается богоизбранным народом.

Читать далее

Тайна Израиля

22.08.2013 ПЕРЕВОДЫТайна Израиля  Оставьте отзыв


Тайна Израиля

Жак Дюкан


Киев 2015


Перевод с английского А. О. Обревко

Отверг ли Бог еврейский народ, заменив ли его церковью?
Иудеи и христиане спасаются по-разному?
Преткновение евреев и маслина из послания Римлянам.
Семьдесят седмин из книги Даниила.
Личность и миссия пророка Илии последнего времени.
Кто же такой Израиль?

Читать далее

Тора для ранних христиан

20.06.2013 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

 
Тора для ранних христиан

Роберт М. Джонстон (профессор Нового Завета и истоков христианства)


Отказались ли от Закона ранние христиане? Внимательное изучение текстов свидетельствует об ином направлении раннего христианства.


 Проблема, существовавшая у многих евреев с христианами, заключалась не столько в их вере в Иисуса, сколько в очевидном отказе от Торы. Однако, возвращение к христианским истокам, открывает  не отвержение Закона, но весьма чуткое к нему отношение.

Читать далее

Ты примеряешь корону

07.03.2013 СТИХИ  Оставьте отзыв

                                                                    … се Царь твой грядет к тебе... (Захария 9:9)

Ты примеряешь корону - свой царский венец

башен и стен, золоченных веками и светом,

дева Сиона, и ждешь исполненья завета,

радостной встречи двух любящих, верных сердец.

Читать далее

Скарби

14.02.2013 ПЕСНИ  Оставьте отзыв

Прослухати пісню:  Група "Фарби життя". "Скарби" 

Скарби Ісуса не тьмяніють.

Неначе зорі у вінцях,
Незгасним полум’ям жаріють
У вірних, люблячих серцях.

Читать далее
1 2