Недельная глава Шлах леха‎ — «пошли себе». Числа 13:1-15:41

12.06.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

По настоянию бней Исраэль (сынов Израиля) и с разрешения Всевышнего, Моше посылает в землю Обетованную 12 разведчиков, по одному от каждого колена. Предвидя проблемы, Моше меняет имя Ѓошеа на Иеѓошуа, выражая надежу на то, что Всевышний не допустит потерпеть неудачу в его миссии.

Разведчики возвращаются 40 дней спустя, неся необычайно крупные плоды. Десять из них говорят, что эту «хорошую страну, текущую молоком и медом», невозможно покорить, потому что в ней живут великаны под стать принесенным плодам. Народ впадает в панику и требует возвращения в Египет. Только два разведчика: Калев и Иеѓошуа (Иисус Навин) пытаются поддержать дух народа, говоря, что Ханаан можно завоевать. Однако народ решает, что Земля не стоит фатального риска.

Читать далее

Недельная глава Беѓаалотха ‎ — «подожжёшь». Числа 8:1-12:16

05.06.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


Бог учит Аѓарона правильно зажигать менору. Моше освящает колено Леви для служения в Мишкане. Левиты заменяют первенцев от всех колен, "дисквалифицированных" за поклонение золотому тельцу. Они проходят обучение с 25-ти до 30-ти лет, затем служат в Мишкане 20-ти лет, а затем их переводят на более легкую работу.


Ровно через год после Исхода из Египта Бог повелевает Моше приносить пасхальную жертву. Тем, кто не смог сделать это вовремя по уважительной причине, разрешено принести ровно через месяц песах шени, вторую пасхальную жертву.


В день освящения Мишкана его покрыло облако Божественной Славы. По этому облаку народ узнавал, когда следует отправляться в путь, а когда остановиться на привал. Бог повелевает Моше изготовить две серебряные трубы для сборов и оповещений. Указан порядок следования колен в походе. Моше приглашает своего тестя Итро присоединиться к еврейскому народу, но тот предпочитает вернуться в Мидьян.

Читать далее

Недельная глава Насó — «подсчитай». Числа 4:21-7:89

29.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв


Содержание главы

Недельная глава Нассо самая длинная в Торе, она содержит 176 стихов. Тора детально перечисляет обязанности храмовой службы, возложенные на три рода из колена Леви – Кеѓата, Гершона и Мерари. Моше проводит их перепись. Общее число левитов, пригодных по возрасту для несения такой службы (от 30-ти до 50-ти лет), составило 8 580 человек.

Далее приведен ряд законов. Ритуально нечистых людей надо удалять из стана. Если человек сознается в краже чужой собственности после того, как он отрицал это в суде, ему надлежит вернуть все сполна, добавив пятую часть стоимости, и принести искупительную жертву в Храме. Если владелец собственности умер и у него не осталось наследников, все выплаты производятся коэну. Если муж заподозрил жену в измене, он приводит ее в Храм. Коэн готовит питье из воды, смешанной с земным прахом и специальными чернилами, которыми на пергаменте было написано Имя Бога. Если женщина невиновна, напиток не причиняет ей вреда. Более того: понесенное унижение компенсируется ей беременностью и легкими родами. Но если она действительно вступала в близость с чужим мужчиной, ее ждет мучительная сверхъестественная смерть.

Далее описан статус назира (назорея). Назир посвящает себя Богу на определенный срок, в течение которого он не ест виноград и не пьет виноградное вино, не стрижет волосы и избегает контактов с умершими. Когда срок посвящения истечет, назир должен обрить голову и принести жертвы в Храме, после чего он может вернуться к нормальной жизни. Если он по какой-то причине прервал свой обет, то начинает все сначала после бритья головы и принесения храмовых жертв.

Коэны получают заповедь благословлять народ особым благословением.

Читать далее

Недельная глава Бемидбар — «в пустыне». Числа 1:1-4:20

23.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Cодержание Недельной главы

В начале книги Бемидбар, («В пустыне»), четвертой в Пятикнижии, Бог повелевает Моше провести перепись всех мужчин от двадцати лет и старше – в возрасте, достаточном для служения и участия в битвах. Их оказалось более 600 тысяч. В колене Леви произведен отдельный подсчет, поскольку у левитов особое служение: им поручено переносить походный Храм, Мишкан, со всей утварью и собирать его на стоянках во время странствий по пустыне. 12 колен Израиля, каждое со своим знаменем, располагаются вокруг Мишкана четырьмя группами: на восток, юг, запад и север. Во время шествования в Землю Обетованную народ сохранял способ построения.

Далее Бог возлагает на левитов храмовую службу – до греха золотого тельца эту функцию исполняли первенцы всех колен. В формальном обмене с первенцами участвуют все 22 тысячи левитов от месяца и старше, хотя непосредственную службу в Мишкане несут только левиты в возрасте от 30-ти до 50-ти лет. «Излишек» сыновей первенцев, которых оказалось чуть больше, чем левитов, выкупают за серебро. Подобным же образом выкупают еврейских первенцев и по сей день. Вслед за этим левитов делят на три главных рода по числу сыновей Леви – Гершона, Кеѓата (в эту семью входят также Моше, Аѓарон и все коэны) и Мерари. Сыновьям Кеата поручено носить менору, стол для хлебов, жертвенник и ковчег завета. В силу особой святости двух последних предметов их готовят в путь не левиты, а сам первосвященник Аѓарон с сыновьями. По материалам toldot.ru

Читать далее

Недельная глава Бехукотай – «в законах Моих». Левит 26:3 — 27:34

16.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


 В этой завершающей главе книги Ваикра (Левит), третьей в Пятикнижии, Тора обещает народу Всевышнего процветание, если он будет тщательно выполнять ее заповеди. Но если он забудет о своей миссии избранного народа, его ждет страшное наказание. Детально описаны несчастья, которые обрушатся на сынов Израиля, если они лишатся Божественной защиты. Эти кары, цель которых побудить Израиль к раскаянию и возвращению на путь Торы, будут происходить в семь этапов, один тяжелее другого.


В конце главы описан порядок посвящения по обету, когда человек обязуется принести в Храм денежный эквивалент своей «рыночной» стоимости, стоимости своего животного или другой собственности. Тора дает заповедь о десятине от скота и урожая. По материалам toldot.ru


 Бехукотай


 Слово  бехукотай используется в первом стихе Недельной главы: «Если вы будете поступать по уставам Моим (буквально – ходить в уставах)…»  (Левит 26:3).

Читать далее

Недельная глава Беѓар –– «на горе». Левит 25:1-26:2

08.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Тора повелевает раз в семь лет прекращать сельскохозяйственные работы в Эрец Исраэль. Этот субботний год называется шмита. Через каждые семь семилетних циклов, в пятидесятый год, наступает йовель (юбилей); о его приходе возвещают трублением в шофар в Йом Киппур. В этот год тоже запрещено обрабатывать землю. Бог обещает евреям сверхвысокие урожаи в канун шмиты и йовеля, чтобы обеспечить их нужды в период простоя. В юбилейный год вся земля возвращается прежним владельцам ради сохранения ее первоначального деления среди колен, произведенного Йеѓошуа бин Нуном (Иисусом Навином) после вступления в Эрец Исраэль, причем все еврейские рабы получают свободу, даже если они еще не отработали на хозяина шесть положенных лет.

Читать далее

Недельная глава Эмор — «говоря». Левит 21:1-24:23

02.05.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


В  Недельной  главе  Эмор Тора предъявляет строгие требования коэнам, служителям Храма. Для поддержания ритуальной чистоты им запрещено касаться трупов, присутствовать на похоронах. Они могут хоронить только ближайших родственников: отца, мать, жену, сына, дочь, брата и незамужнюю сестру. Для первосвященника не делается даже это исключение. Коэны ограничены также в выборе жены. Народ обязан их почитать.


Перечисляются физические изъяны, лишающие коэна права участвовать в храмовом служении. Труму – часть урожая, предназначенную для коэна, могут есть только он и члены его семьи. Для жертвоприношения в Святилище подходит лишь то животное, которому минуло восемь дней от рождения и которое лишено физических пороков.


Евреям заповедано освящать Имя Бога (кидуш Ѓашем) своим образцовым поведением и готовностью к самопожертвованию. В первую очередь им надо избегать кровопролития, разврата и идолопоклонства.

Читать далее

Недельная глава Кедошим — «Святы». Левит 19:1-20:27

25.04.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Бог призывает  Свой народ: «Будьте святы!» и сообщает заповеди, необходимые для достижения этой цели. Запрещается: поклоняться идолам; есть мясо жертвенных животных по прошествии установленного срока; воровать и грабить; отрицать факт воровства; нарушать клятвы; присваивать чужое имущество; задерживать плату наемного работника; ненавидеть и проклинать своих родителей; сплетничать и злословить; ставить преграды перед слепым человеком, в прямом и переносном смысле; вершить неправый суд; бездействовать, когда человек находится в опасности; позорить ближнего и мстить ему; держать зло на ближнего. Нельзя также скрещивать разные виды животных и растений; носить одежду из смеси шерсти и льна; снимать урожай с деревьев в первые три года после их посадки; гадать и ворожить; сбривать бороду и волосы на висках; наносить себе порезы в знак траура и делать татуировки.

Читать далее

Почему эта ночь не такая?

20.04.2014 СТИХИ  Оставьте отзыв


Словно пыль от ветров и веков - серебристость маслин -
или патина древних монет и сухих черепков.
Этот вечный пейзаж из оливково-серых мазков
окружает лучащийся светом Иерусалим.

Неизменная сепия: камни, дороги, дома.
А палатки, как флаги безвестно пропавших колен,
пестрым морем легли у отстроенных Иродом стен
и простерлись широкой волной на соседних холмах.

Возвышаясь над миром, сиял восхитительный Храм,
робко блеяли овцы, шумел вдохновленный народ
и готовился вновь пережить свой Великий Исход,
собираясь семействами по разноцветным шатрам.

"Почему эта ночь не такая, как сотни других?"*-
Запевает малыш, удивлённо смотря на отца.
- "Эти горькие травы с барашком, вино и маца?"
И отец обнимает его, прижимая к груди.

"Эта ночь искупленья, сынок, для тебя и меня,

Читать далее

Хаг Песах Самеах!

14.04.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Песах

На этой неделе еврейский народ отмечает Песах. Праздничная неделя начинается вечером 14 апреля Пасхальным Седером и будет длиться до 22 апреля. Цикл чтения Недельных глав Торы в эту неделю прерывается. Поэтому мы предлагаем вам сосредоточиться на значении праздника Песах для еврейского народа и каждого человека, исследуя историю Исхода и искупления народа Божьего пасхальной жертвой.

Читать далее

Недельная глава Ахарей Мот. «После смерти». Левит 16:1-18:30

11.04.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


После смерти (ахарей мот) двух сыновей Аѓарона Бог повелевает Аѓарону и другим священникам проявлять особую осторожность в храмовом служении.

Далее описано главное служение первосвященника, совершаемое в Йом Киппур. Проведя тщательную подготовку и облачившись в специальные одежды, первосвященник вступает в Святая Святых Храма. Он приносит жертвы, включая двух козлов, одного из которых выбирают по жребию для жертвенника, а второго, несущего грехи всего народа, посылают в пустыню "к Азазелю".

Читать далее

Недельная глава Мецора. «Вот закон о прокаженном». Левит 14:1-15:33

04.04.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Продолжая    тему    предыдущего раздела, Тора описывает процедуру очищения человека, пораженного цараат, по окончании его изоляции. Этот процесс занимал неделю и включал в себя принесение жертв в Храме и погружение в микву, (бассейн для ритуального омовения) после чего священник объявлял пострадавшего "чистым". Если тот был беден, ему разрешалось принести более дешевых жертвенных животных.

Читать далее

Недельная глава Тазриа. «Скажи сынам Израиля так: если женщина зачнёт и родит…» Левит 12:1-13:59

27.03.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Тазриа

Недельная глава начинается словами: «И сказал Господь Моше, говоря: скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет (тазриа) и родит мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста» (Левит 12:1-2). Эта Недельная глава самая короткая в книге Левит. В ней Израиль получил некоторые наставления о нечистоте женщины, родившей мальчика или девочку. Еврейское слово тазриа происходит от слова зера – «семя». В первую очередь оно говорит о семени растения, но соответственно относится к человеку, будучи общим выражением идеи потомства.

Читать далее

Недельная глава Шмини. «И было на восьмой день, призвал Моше Аѓарона…» Левит 9:1-11:47

21.03.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

На восьмой день освящения переносного Мишкана первосвященник Аѓарон, его сыновья и весь народ приносят жертвы по указанию Моше. Аѓарон и Моше благословляют народ. "Слава Божья явилась всему народу".

Сыновья Аѓарона Надав и Авиу погибают от Небесного огня, попытавшись совершить непредусмотренное жертвоприношение. В храмовой службе, как и в любом другом виде служения Богу, надо строго выполнять указания Творца, переданные через Моше и Тору.

Читать далее

Недельная глава Цав – «Заповедай Аѓарону и сыновьям его…» Левит 6:1-8:36

14.03.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Аѓарон и его сыновья получают дополнительные указания о служении в Святилище.

Пепел жертвы всесожжения (ола), которая горит на жертвеннике всю ночь до утра, священник должен удалить за пределы стана, сменив предварительно свои одежды на более простые. Жертву всесожжения приносят те, кто забыл выполнить заповедь Торы. Коѓену достается шкура жертвенного животного. Огонь должен постоянно гореть на жертвеннике.

Читать далее

Недельная глава Ваикра — «И воззвал» — Левит 1:1 – 5:26

07.03.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Книга Ваикра (Левит), известная также как Торат коѓаним (Закон священников), в основном говорит о жертвоприношениях, совершавшихся в Мишкане (Скинии собрания).

Первая группа жертвоприношений, упомянутых в этой Недельной главе, называется всесожжение. Хозяин приводил животное (крупный рогатый скот) ко входу в Мишкан и возлагал на него руки, исповедуя свой грех. Затем животное убивали, а коѓэн кропил жертвенник его кровью. С животного снимали шкуру и разрезали на части, которые омывали водой, складывали в определенном порядке на жертвенник и сжигали. Подобным образом совершали всесожжение мелкого рогатого скота и птиц.

Читать далее

Недельная глава Пкудей — «Вот исчисления Мишкана» — Исход 38:21-40:38

27.02.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Недельная глава Пкудей завершает книгу Шмот.

После окончания изготовления всех деталей и сосудов Святилища, а также одежд для священников, Моше перечисляет использованные в работе материалы. Он отмечает, что всё сделано в соответствии с требованиями Всевышнего и благословляет народ.

Бог повелевает Моше собрать Мишкан (Скинию) в установленном порядке. Когда Мишкан был возведён и каждый предмет занял своё место, на шатёр опустилась Слава Божья в виде облака, освятив Святилище. Всякий раз, когда облако поднималось от Мишкана, сыны Израиля отправлялись в путь и следовали за ним.

Читать далее

Недельная глава Ваякѓель — «И созвал…» — Исход 35:1-38:20

20.02.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание недельной главы

Моше Рабейну (Учитель наш Моисей) призывает бней Исраэль (сынов Израиля) хранить шаббат. Он просит их принести материалы для изготовления Мишкана (Святилища). Он собирает золото, серебро, драгоценные камни, шкуры и пряжу, а также благовония и оливковое масло для меноры (семисвечника) и помазания.

Вожди каждого колена принесли драгоценные камни для нагрудника и эфода коѓен гадоля (первосвященника). Бог избирает мастеров для постройки Скинии: Бецалеля (Веселеила) и Оѓолиава. Бней Исраэль приносят так много материалов, что Моше останавливает приношение этих даров.

Читать далее

Ки Тиса — (Когда будешь считать) — Исход 30:11-35

13.02.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы

Моше проводит исчисление народа с помощью подсчёта каждого полсикля из серебра, принесённого всеми мужчинами в возрасте от двадцати лет и старше.

Моше повелел сделать для Мишкана медный умывальник и женщины жертвуют необходимый металл.

Бог открывает состав елея для помазания и даёт указание Моше использовать его только для посвящения Мишкана, его сосудов, Аѓарона и его сыновей.

Всевышний избирает Бецалéля (Веселеила) и Аголиава для изготовления Мишкана и его сосудов.

Народу Божьему заповедуется соблюдать субботу как вечный знак того, что Господь создал мир.

Моше получает две скрижали откровения, на которых написаны Десять Заповедей.

Читать далее

Недельная глава Тецаве — «И ты повели…». Исход 27:20 – 30:10

07.02.2014 ПЕРЕВОДЫ  Оставьте отзыв

Содержание Недельной главы


 Бог повелевает Израилю принести чистое оливковое масло для меноры (светильника) в Мишкане (Скинии собрания). Он даёт указания по изготовлению одежд первосвященника.  Это хошен  – нагрудник из ткани с двенадцатью драгоценными камнями с именами колен Израиля; эфод – декоративный фартук на лямках; меиль – длинная мантия без рукавов с золотыми колокольчиками и гранатами на подоле; ктонет – рубаха из льна; мицнефет – льняной тюрбан; авнет – длинный вышитый пояс; циц – золотая пластина для ношения на лбу, и михнасаим – короткие льняные штаны.

После того, как одежды будут готовы, Моше должен совершить семидневный обряд посвящения на служение Аарона и его сыновей.

Читать далее
1 2 3 4 12